home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 117 / MacAddict 117.dmg / Software / Internet & Communication / Snak 5.1 (shareware).dmg / Snak.app / Contents / Resources / Spanish.lproj / Localized.rsrc / STR#_309.txt < prev    next >
Text File  |  2006-03-16  |  2KB  |  95 lines
  1. The connection to the server has been established
  2.  
  3. The computer fell asleep
  4.  
  5. Por favor, especifica a qu√© Red pertenece el Servidor
  6.  
  7. Nombre de la Red
  8.  
  9. El nick actual ha sido rechazado por el servidor debido a que ya est√° en uso. Snak ha cambiado a un nick alternativo.
  10.  
  11. El nick actual ha sido rechazado por el servidor debido a que contiene caracteres ilegales. Snak ha cambiado a un nick alternativo.
  12.  
  13. Cualquiera
  14.  
  15. Nuevo servidor
  16.  
  17. parcialmente ignorado
  18.  
  19. ignorado
  20.  
  21. no hablar
  22.  
  23. Cualquier conexi√≥n
  24.  
  25. Away..
  26.  
  27. Desordenados…
  28.  
  29. Ordenando canales‚Ķ
  30.  
  31. La conexi√≥n al servidor no est√° activa
  32.  
  33. Archivo de registro de Debug cerrado
  34.  
  35. Archivo de registro de Debug abierto
  36.  
  37. Sale %s
  38.  
  39. Entra %s
  40.  
  41. Ahora eres %s
  42.  
  43. %d l√≠neas en cola. Escribe /flush para borrar la cola.
  44.  
  45. Cambiando de servidor..
  46.  
  47. Servidor activo:
  48.  
  49. Lista de servidores en el registro actual de conexi√≥n:
  50.  
  51. %s ha sido kickeado del canal por %s
  52.  
  53. %s ha sido kickeado del canal por %s (%s)
  54.  
  55. Has sido kickeado del canal por %s
  56.  
  57. Has sido kickeado del canal por %s (%s)
  58.  
  59. %s es ahora %s
  60.  
  61. %s te invita a entrar al canal %s
  62.  
  63. %s ha cerrado IRC (%s)
  64.  
  65. %s ha salido del canal (%s)
  66.  
  67. %s ha salido del canal
  68.  
  69. %s ha entrado al canal
  70.  
  71. %s (%s) ha entrado al canal
  72.  
  73. Has entrado al canal
  74.  
  75. El modo del canal es ‚Äú%s‚Äù
  76.  
  77. El modo del canal %s es ‚Äú%s‚Äù
  78.  
  79. Invitando a %s al canal %s
  80.  
  81. Tu modo de usuario es ‚Äú%s‚Äù
  82.  
  83. %s ha cambiado el topic a ‚Äú%s‚Äù
  84.  
  85. Snak %s IRC para Macintosh - http://www.snak.com
  86.  
  87. Fuera de l√≠nea: %s
  88.  
  89. Actualmente en l√≠nea: %s
  90.  
  91. Snak para Macintosh %s Por Kent Sorensen
  92.  
  93. El nick actual es %s
  94.  
  95.